To edit the name of a conversation see this article.
To add people to a conversation see this article.
To remove people from a conversation see this article.
Within Nucleus it is possible to find out who is in your conversation. To start you'll need navigate to the messages section of Nucleus. Once you you're there, click to highlight to conversation where you'd like to see the member list. As you can see below, I've selected the conversation called Meetings